Remerciements

Est-ce qu'on ne mettrait pas un F**k to the Star Academy ?! C'est quand même tout un symbole...

Je mettrais pas la Star Ac'. On n'est pas de la même veine, donc pas de comparaison possible. Rien à voir me semble-t-il

Qui sait ... on participera peut être un jour à la Rock Academy for Elderly! :-)
On pourrait faire:
Free Launch thanks .....
Et puis de manière plus individuelle ... pas la peine d'en mettre des louches non plus ...

Moi je dis, si, la Star Ac' concerne tous les artistes de la musique: c'est le symbole de la musique de grande consommation, qui attire tous les investissements des majors*, qui accaparent les télés, qui font croire qu'il n'y a plus que cette musique qui existe, qui trust les radios*...

* Tiens justement, f*** les grosses radios, qui passent toutes les mêmes choses (et vive les radios du web!), et f*** l'industrie du disque qui ne descend toujours pas le prix du CD.

(je me demande si je n'ai pas bu trop de café, ce matin)

Si on met des remerciements individuels, pour moi ce sera du genre Thanks to my family and friends. This album is for Bernard and Martin.

n'oublie pas "f**k ta mère", comme le dit si bien le batteur de The CNK

FREE LAUNCH thanks Leny for his talent and his patience. He really pushed hard to get the best out of everyone of us and to make our music come alive, David for his incredible visual ideas and his patience, Danny for being there for our first real demo and for giving us a sound, Julien for making our songs BIG and all those who spent their talent and their time to make this album possible.
We also would like to thank the festivals that let us play our music eventhough we came out of nowhere. The people you came after the shows to tell us that they digged what they heard. The ones who gave us good vibes by just being there. Our famillies who coped with everything that is related to being in a band.
Philippe would like to thank Cécile and Eva ... you are the light! People who inspired me for writing the songs that you can hear in here. My buddies in Free Launch ... you really have talent! And thank you for have this album in your hands. "Respect as a religion" ...

Ah, voilà que un très bon texte !

Très bien. Pas grand chose à rajouter en fait...

N'oubliez pas vos remerciements ...
Dès qu'on aura l'entièreté de ce texte, je l'enverrai à une ex roomates de SF pour qu'elle vérifie les tournures et autres ...

Du tout bon. Génial
Olivier would like to thank Marie (for buying my first bass), Bernard & Martin (you are great), Hally (for beeing there like you are).
Mon Anglais étant ce qu'il est, merci de corriger ce qu'il y'a lieu de corriger

Bernard would like to thank his beloved San, his old friends Alex, Phil, Dom, Manu, Oly, Bru and his brother Peter for coming to our shows since 1995, special thanks to Seba and Nico.

Paul thanks his first lady Joëlle, which supports Free Launch since its birth, and which was always there in the great moments, at the time of a concert in front of 3000 people as when the good shoes had to be found…

Bon, euh, c'est ce que me donne le traducteur en ligne pour ceci:
Paul remercie sa première dame Joëlle, qui supporte Free Launch depuis sa naissance, et qui a toujours été là dans les grands moments, lors d'un concert devant 3000 personnes comme lorsqu'il fallait trouver les bonnes chaussures...J'en appelle à Philippe pour tourner ça comme il faut... D'autant plus que "supporte" a un double-sens qui, je suppose, est perdu en anglais ?...

Je me demande s'il ne faudrait pas, dans les remerciement collectifs, remercier les photographes occasionnels de nos concerts ?...

Et un petit mot pour les musiciens de passage ? Sven, Benoît, Raphaël...

Ah oui, j'avais également pensé à eux. Ils font aussi partie de l'histoire de Free Launch

No problemo pour moi, on les rajoute dans la global thanxxx list.

The guys who joined us some time along the way (Benoît, Sven & Rafaël).

FREE LAUNCH thanks Leny for his talent and his patience. He really pushed hard to get the best out of everyone of us and to make our music come alive, David for his incredible visual ideas and his patience, Danny for being there for our first real demo and for giving us a sound, Julien for making our songs BIG and all those who spent their talent and their time to make this album possible.
A big wink to the guys who joined us some time along the way (Benoît, Sven & Raf).
We also would like to thank the festivals that let us play our music eventhough we came out of nowhere. The people who came after the shows to tell us that they digged what they heard. The ones who gave us good vibes by just being there. The photographers who captured the energy of our concerts. And of course, our famillies who coped with everything that is related to being in a band.
J'ai mis les ajouts en italique ...

Rien à redire. C'est parfait

Bon, maintenant, on attend la "thank list" des 2 autres ... Pouvez vous leur demander de la faire ce soir, vu que vous les voyez ...

euuuh... ok?

Malgré notre rappel lundi, toujours rien de la part de nos deux mauvais élèves: ce post pour donc refaire apparaître le sujet...

Et si quelqu'un les appelait pour leur dire de le faire aujourd'hui ... il est clair qu'ils ne viennent pas voir dans le forum ... Le 29 pour Flo et le 27 pour Serge ...

Attendons jusqu'au week-end...
Si ça continue on va inventer nous-même leur remerciement, et ce ne sera pas à leur avantage!...